diff --git a/config.toml b/config.toml
index 778cca2..3141056 100644
--- a/config.toml
+++ b/config.toml
@@ -68,9 +68,9 @@ list_pages = true
 footer_content_license = "CC BY-NC-SA 4.0"
 footer_content_license_link = "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"
 header_nav = [
-  { url = "/", name_en = "/root/", name_fr = "/racine/" },
-  { url = "/log", name_en = "/log/", name_fr = "/log/" },
-  { url = "/bidouilles", name_en = "/tinkering/", name_fr = "/bidouilles/" },
-  { url = "/frens", name_en = "/frens/", name_fr = "/potes/" },
-  { url = "/contacts", name_en = "/contacts/", name_fr = "/contacts/" },
+  { url = "/", name_en = "root", name_fr = "racine" },
+  { url = "/log", name_en = "log", name_fr = "log" },
+  { url = "/bidouilles", name_en = "tinkering", name_fr = "bidouilles" },
+  { url = "/frens", name_en = "frens", name_fr = "potes" },
+  { url = "/contacts", name_en = "contacts", name_fr = "contacts" },
 ]